Локализация Dart пакетов

При разработке пакета может возникнуть потребность добавить локализацию. Если вы используете для локализации пакет Intl, то вас ждёт неприятный сюрприз.

Проблема

Для того, чтобы реализовать Intl локализацию стандартным образом вы должны:

  • создать класс, содержащий строки для локализации, получаемые через Intl.message();
  • сгенерировать arb файлы на основе этого класса;
  • выполнить перевод и разместить arb файл для каждого языка;
  • сгенерировать код ( messages_*.dart файлы) на основе arb файлов;
  • объявить делегат локализации (который будет зарегистрирован в приложении) и реализовать функцию загрузки, которая выполнит initializeMessages()  из сгенерированного кода и вернёт экземпляр класса реализации.

Этот способ отлично работает в приложении, но имеет одно существенное ограничение: правильно обработан будет только первый вызов initializeMessages(). Все последующие вызовы не добавят строк в локализацию, если для указанной локали уже есть записи.

Читать →

#4 Советы Flutter + Dart

Перевод статьи #4 Flutter + Dart Tips.

Это статья #4 в серии переводов Советы Flutter + Dart. Если вы пропустили предыдущие статьи, то вы сможете найти их по ссылкам:

11. Использование множественного числа в ваших Dart строках

В разных языках действуют разные правила грамматики для количеств. В английском, например, количество 1 — особый случай. Пишется «1 book», а для любого другого количества будет «n books». Это отличие между единственным и множественным достаточно общее, но другие языки имеют более тонкие различия.

Вы можете использовать множественное число в Dart строках, используя пакет Intl. Полный набор, поддерживаемый этим пакетом: ноль, один, два, несколько, много и другие.

  • Добавляем зависимость:
  • Как использовать:
  • Вывод:

Читать →

#3 Советы Flutter + Dart

Перевод статьи #3 Flutter + Dart Tips.

На нашем блоге публикуется перевод серии статей с очень помогающими нам при работе во Flutter и с Dart советами, которыми делится Flutter коммьюнити и сам автор,

Это статья #3 в данной серии, если вы пропустили предыдущие статьи, то вы сможете найти их по ссылкам:

7. Хотите использовать отдельную Theme для конкретного виджета?

Просто оберните этот виджет в виджет  Theme и передайте ThemeData(). Совет от Sahil Kumar.

Читать →

#2 Советы Flutter + Dart

Перевод статьи #2 Flutter + Dart Tips.

Вторая часть из серии советов по Flutter и Dart.

Вот первая часть советов, если вы ее пропустили: #1 Советы Flutter + Dart.

Сегодня новая порция советов, частью — от автора, но также было получено много хороших советов от коммьюнити.

Ниже вторая часть советов:

4. Используйте стили из тем в виджете  Text

Если вы Android разработчик, вы должны были использовать  android:textAppearance  в ваших TextView и использовали  @style/TextAppearance.AppCompat.Body1 и так далее.

Для тех, кому это ничего не говорит: речь идет о заранее настроенном стиле, который позволяет вам стилизовать ваш Text в терминах Material гайдлайна как Title, Body, Caption и т.д.

Итак, как вам реализовать это во Flutter Text виджете?

Это просто, как и все во Flutter. 😃

Вам просто нужно передать свой стиль textTheme используя  Theme.of(context).textTheme.

Ниже пример кода.

Читать →

#1 Советы Flutter + Dart

Перевод статьи #1 Flutter + Dart Tips.

В каждом языке программирования или фреймворке всегда существуют некоторые небольшие особенности, сильно облегчающие работу с ним.

Это статья посвящена советам по использованию Dart и Flutter, и является частью цикла статей, целью которых является изложение всех советов по Flutter и Dart, которые открыл для себя автор. Все советы также можно найти на репозитории «FlutterDartTips» на Github.

Ниже первая часть советов:

1. Использование null-aware операторов

Когда требуется проверить на null значения в Dart — используйте null-aware  операторы, чтобы уменьшить количество кода, требующегося, чтобы работать с ссылками, которые потенциально могу быть null .

Читать →