При разработке пакета может возникнуть потребность добавить локализацию. Если вы используете для локализации пакет Intl, то вас ждёт неприятный сюрприз.
Проблема
Для того, чтобы реализовать Intl локализацию стандартным образом вы должны:
- создать класс, содержащий строки для локализации, получаемые через Intl.message();
- сгенерировать arb файлы на основе этого класса;
- выполнить перевод и разместить arb файл для каждого языка;
- сгенерировать код ( messages_*.dart файлы) на основе arb файлов;
- объявить делегат локализации (который будет зарегистрирован в приложении) и реализовать функцию загрузки, которая выполнит initializeMessages() из сгенерированного кода и вернёт экземпляр класса реализации.
Этот способ отлично работает в приложении, но имеет одно существенное ограничение: правильно обработан будет только первый вызов initializeMessages(). Все последующие вызовы не добавят строк в локализацию, если для указанной локали уже есть записи.